Ann Marie's Style: What to wear if… you have some extra pounds // Como vestir si…. Tienes algunos kilos de más

Thursday, July 15, 2010

What to wear if… you have some extra pounds // Como vestir si…. Tienes algunos kilos de más

These last weeks a lot of you have asked me to make posts about how to dress if you have some extra rounds, or to dissimulate some areas you want to hide as well.

Thank to this you gave me the great idea of start with this new serial of articles named “What to wear if….(topic of the week”, when I’m gonna be telling you advices about how to dress depending of your type of body, hide what you don’t like, emphasize what you like and also some tips about how to dress in especial occasions. Here I’m gonna let you the first edition of this new serial. What to wear if… you have some extra pounds. Hope you like it!

Estas últimas semanas me han estado pidiendo muchas de ustedes publicaciones sobre como vestir si se tienen kilos de más, o bien para disimular ciertas áreas que no nos guste mostrar.

Gracias a esto me dieron la grandiosa idea de comenzar con esta nueva serie de artículos, llamada “Como vestir si…. (tópico de la semana)” , en el que les daré consejos acerca de cómo vestir de acuerdo a su tipo de cuerpo, ocultar lo que no nos guste, destacar lo bueno y además tips de cómo vestir en ocasiones especiales. Por acá les dejo el primer artículo. Como vestir si…. Tienes algunos kilos de más. Espero que les guste!

To look and feel awesome there’s no perfect size or weight, it’s just about know to choose the right clothes for us, and also learn how to stand out our best parts and hide the “not so good” ones. For the ones who have a few extra pounds  is important to learn some advices and to forget about one or two myths.

Para verse y sentirse increíble no es necesario tener medidas 90-60-90, si no saber elegir prendas que se adapten de la mejor manera a nuestro tipo de cuerpo y contextura, además de aprender a destacar nuestros mejores atributos y disimular los que no nos gusten. Para las que tienen algunos kilillos de más, es importante tomar en cuenta ciertos consejos y olvidarse de unos cuantos mitos.

Consejos /Tips:

The right pants. To cause a long figure effect, is important to wear straight pants. This means that the pant is going to have almost the same measure in the high part and on the bottom. The straight line is going to create a stylish effect, and is going to lengthen your legs.

El pantalón correcto. Para lograr causar un efecto de figura alargada, es importante que los pantalones sean de corte recto. Esto significa q el pantalón tendrá el mismo ancho en la parte alta como en la parte baja. La línea recta creará un efecto estilizado y alargará tus piernas. 




Eternal legs. Nothing is better to make your figure thinner than a great “Long Legs” effect. For this the skirts and pants longs are the key. Go away from the skirts and pants when the long ends in some point between the ankle and the knee. This is because it makes your legs look shorter and thicker. This include to forget about the Capri pants, totally unflattering items.
In the case of shirts and blouses try not to wear the too long. , but not too short neither. Just a few inches down from the belly bottom would be ok.

Piernas largas. Nada mejor para estilizar la figura que crear un efecto de piernas largas. Para esto el largo de las faldas y pantalones y blusas es clave esencial. Aléjate por completo de pantalones o faldas que terminen a la mitad de la pantorrilla o al tobillo, esto porque hacen ver tus piernas mucho más cortas de lo que son, y por ende te harán ver más gruesa. Eso incluye alejarse de los Capris, manganos o pescadores, prendas muy poco favorecedoras.
En el caso de las blusas, trata de que no queden demasiado largas, pero tampoco demasiado cortas. A unos diez centímetros para abajo del ombligo estará más que bien.




The shirt. This item is particularly flattering. This is because they are usually made of some material that doesn’t sticks to the body so it falls straight without the needing to be an extra big cloth. Besides the vertical line of buttons makes the top part of your body looks longer and stylish.

Blusa camisera. Esta prenda es particularmente  favorecedora, porque generalmente están hechas de un material que no se pega al cuerpo, si no que cae recto, sin necesidad de que la prenda sea grande. Además la línea vertical de botones, hace que se alargue el torso y de un efecto estilizado. Ahora a y muchísimos modelos diferentes que puedes utilizar, como las de cuadros, las lisas o las de mezclilla. 




Superimpose clothes. I’ve already talk about this in previous editions, the superimpose is something very flattering to make the figure look thinner. The key is to wear stuff with thin fabrics and materials to not adding volume with the superimposing. If you want to learn more about superimpose trend check this post completely dedicated to this clicking HERE

Superpone prendas. Así como lo hable en ediciones pasadas, la superposición de prendas  es algo muy favorecedor para estilizar la figura. La clave está en utilizar prendas que  no sean de materiales demasiado gruesos. Esto para que no añada volumen al cuerpo. Si quieres aprender mas sobre la superposición de prendas chequea el post dedicado a esto dando clic AQUÍ.



Accessories. When you talk about bags and purses, it’s better to use middle size or big ones instead of small ones. This is to create a good proportion. In the case of necklaces, try to use the long ones. This is going to make your top part look longer and thinner and it’s going to clear and lengthen your neck area.

Accesorios. En el caso de los bolsos, elígelos en tamaño mediano o grande, y aléjate de los pequeños. Esto para crear una buena proporción. En el caso de los collares, elígelos largos y nada pegados al cuello. Esto alargará el torso, y despejará y alargará el área del cuello, lo que por el contrario haría un collar corto, que haría más pequeña la línea entre la barbilla y el inicio del pecho.




Wait for the second part of this article next week!
Espera por la segunda parte de este articulo la siguiente semana!

For questions, commentaries or things you want me to talk to in next editions please leave a comment bellow! or send me a e-mail to anne.sa0190@gmail.com !!

No comments: